Search Hataraki Bachi Translations

Welcome Friends To Our Halloween Ressurection!

Welcome Friends To Our Halloween Ressurection!
Trap or Treat? Or is the trap the treat!? XD / Img by: Takocha

Friday, August 26, 2011

Release 036: Uchoten - Spitfire (17) - Idol Talk [Translated]


(Revised: 2013/11/16) - Release Number Corrected; Download Links Repaired (Re-uploaded); Mirror Link Added & Font Adjustments; Cover Image Enlarged; Book Statistics Added



Mirror Link


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Raws from: Uchofan1
Translated by: Dari-kun
Edited by: Dari-kun
Proof-reader: Toki-kun
Special Thanks: Hany and Uchofan1 for their help with translating the French character's names.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Brief Summary:

   With great pleasure (I say that a lot, huh?) we present you with a wonderful Uchoten book based on the characters of the 'Spitfire Saga'.  
   There's a little bit of a description of the series in the book and on this site in various Spitfire related posts so I won't go in depth about the series itself.  
   Basically, to sum it up, Uchoten's main production was this Saga 'Spitfire Saga' about the excessess of life, love and death within the guise of Syota, infact, if this series was not in Syotakon form, it would not be nearly as great, just the fact that we have young kids experiencing such hardships can be quite relateable to a few of our readers but the Syota really adds to the "excessess" I mentioned earlier and not to mention, Uchoten's Syota boys are just sugoi kawaaaiiiii~~~~! [Super cute!]

   This book is a special treat because it is a LIMITED-EDITION COPYBOOK and was released during a special event and not many copies of it exist and to be able to purchase a copy is near impossible.  Another thing that makes this book special (besides the fact that Uchofan1 gave it to me for my birthday <3) is that it was released in 2002, just when Spitfire was reaching it's epic proportions!

The contents of the book is the 2002 year's character costumes and information sheets.  They include everything from the characters Gem Stone name (ex: Domestic Animal Garnet) and even their REAL NAMES (Ex: Ai Ichiryuu) to age, to grade, to even hobbies and future dreams, not to mention birthplaces and all sorts of awesome stuff you didn't know about the characters before now.

Anyone who likes Spitfire would absolutely love this book because it is jam packed full of information on most of the "First-Floor" (aka "Top Shelf") Domestic Animals such as Ruby, Garnet, Citrine (a personal favorite) and Tiger-eye, but there's even more than that!
  
This is a good time to present an example of the character pages (either anime/videogame/doujinshi saga)  being mentioned in this month's poll (August 2011) which we will be adding to our content and collection, expanding onwards but that is a topic for another time, KEEP VOTING because they count towards something!

Book Statistics:

Material Type: Doujinshi / Copybook / Image Set
Artist: Uchouten
Parody: Original Shota Series "SpitFire Saga"
Pages: 18 Including Covers + Credit Page
Items Total: 19 total
 

2 comments:

Anonymous said...

This really is such a wonderful treat for Spitfire fans, Dari-kun. I can't thank you enough for putting in all your efforts to get this translated. As an Uchoten and Spitfire fanatic, this is a must-have piece of work. For that, I certainly can't thank you enough for doing this project. ^^

Also, as I said before, this kind of release really shows just how much time artists can put into their characters and stories. The Spitfire series remains one of the most elaborate and engaging series to ever exist in the shota world. It has such an vast cast of characters with depth and personality. Also, the whole idea that Uchoten really shows the darker side of excessive sex, lust, and fetishes, was a pretty revolution idea by them.

Again, thank you so much for this wonderful gift to the fans!! ^_^

- UchoFan1

Anonymous said...

The link is dead btw thank you for translating~! :3

Post a Comment

(1) Please leave a nickname when leaving comments even if posting Anonymously. Anything will do, but it gets hard to reply to people when there are multiple Anonymous People. An Example would be: DudeMan or something - Ofcourse forum nicknames are encouraged.

(2) Don't be too mean if you don't like a post, ie no flaming. However, you are allowed to state what you dislike in a professional manner.