Search Hataraki Bachi Translations

Welcome Friends To Our Halloween Ressurection!

Welcome Friends To Our Halloween Ressurection!
Trap or Treat? Or is the trap the treat!? XD / Img by: Takocha

Monday, October 3, 2011

Release 039: Oki No Matsuhiro [Fuwawa] - His Royal Highness Gaul's Reward (Dog Days) [Translated] {Extended Version}



Oki No Matsuhiro [Fuwawa] - His Royal Highness Gaul's Reward (Dog Days) EXTENDED VERSION

(Revised: 2013/11/16) - Release Number Corrected; Download Links Repaired (Re-uploaded); Mirror Link Added & Font Adjustments; Cover Images Enlarged




Mirror Link




◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍◍

This version is in french for our French readers; It was done by Hany


=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
English Version:
Raws Provided by: Shinji-san-sama
Translated by: Boutoku
Editing / Uncensored by: Hany
Proof-Read by: Boutoku

French Version:
Raws Provided by: Shinji-san-sana
Translation: Hany; Botouku
Editing: Hany
Proof Reading: Azin & Hany
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

**Note: This is NOT the same "Dog Days" book released by us on July 14th 2011, it is a re-released, updated, better version that the original artist released not too long after this.  It contains extra stories, edited art amongst other wonderful things!**

Brief Summary:
"Didn't they translate this already?" Is probably what some of you are thinking.  And to answer that question correctly .... Yes and No XD ... 

The artist Oki no Matsuhiro had came up with this great idea of re-releasing this doujinshi with bonuses, different wording and a whole new extra half of the book ("The Lustful Prince's Reward")

  I can definitely see why, these books by Fuwawa are just amazing! The naughty writing and Prince Gual's way of rewarding his soldiers is bar-none the best I've ever seen XD He's so cute and in my eyes this is as good as Syotakon can get!  A bit of an overstatement if you wanted to analyze that but really this book is just amazing, it has everything we Syota fans love, super cute main character, he's a pervy prince, and he's super freaking cute, oh did I mention he's a Lion too?

   Even if you are not familiar with the "Dog Days" series, you will enjoy the hell out of this book.  I would post a few example pages to show you just how pervy and fun this book is but I kinda can't because I would like to keep the blog open and almost every page is pretty hardcore (not in a BDS&M kind of way but more of a 5-some kind of way and ... if someone travels here on accident I don't know how well Prince Gual rewarding his subjects in his typical manner will go over well, esp with them old lady's "Edna Edna look at this slutty lion-boy cartoon!" XD Hehehe <3

Anyways, I think know the guys that worked on this, Boutoku and Hany did an absolutely amazing job on this book.  There isn't a single mistake and the way Boutoku was able to translate this and portraying it exactly how Fuwawa wanted it to be is just wonderful.  If you're a Syota fan and you don't get even a little aroused reading this (and you'll get a lot aroused - I'm sure) then you just don't like Syota XD
Then we have Hany's beautiful editing work, the piece is so clean and the uncensoring came out amazing as well.  

A special thank you goes out to our dear friend Shinji-san for providing us with the exclusive chance to translate this book before it was even released in a Raw format and Thank You Shinjisan for sharing such a lovely book with us!  We look forward to doing something similar in the future, you're truly a great guy and I know the rest of the crew was so excited to do this book for you.  The best word to describe it would be "Honored" .. Yes, we were honored that you wanted Hataraki Bachi: Busy Bee Translations to translate that book for you <3

Thank you all for your great effort and this book was such a super pleasure to read! I loved it!  Also, Thanks to our fans for allowing us to do such things, this wouldn't be nearly as fun if we had no one reading all the books that we pour so much blood, sweat, tears and cum into XD  
One last thing... Go read this book, like now, go!

7 comments:

kirby said...

i realy love this thanks you so much

Anonymous said...

Hanyyyyyy we are waiting for your awesome french translation XD

Shinjisan said...

Honored, it should be me to said that, it was really a pleasure to be able to read it... well kind of hard at the same time since it was really hard to focus with a Gaul that sexy :p

Anyway, you've really done a great job at translating this work, thank you.
And a special thanks too to Hany for the french version ;)

Worker Bee said...

<3 I'm glad you guys liked this book so much! The boys that worked on it put a lot of time and effort into it and I'm sure these comments will make their day!
-Dari_kun

Anonymous said...

hi there, I discovered this website a few weeks ago, it's heaven !
great thing that you release french translations, do you have a lot of french readers ?
just so you know, I can help translating from english to french, I'd glady assist you ^^
here's my email if you wanna contact me crazycasti84@gmail.com
thanks again for your awesome work :)

Anonymous said...

I'm really glad you are enjoying the blog. Thanks for your kind reply, as I know we always appreciate getting feedback on what we are doing here. ^^

Well, the actual translation of this work into french was brought about by the fact that the scanner of this work, Shinjisan (a friend a fellow doujinshi collector), is a native speaker of said language. In that regard, we thought it would be a nice present to thank him for sharing his amazing scans with us for this particular translation.

I don't know if we will need a english to french translator, since Hany (one of our founders) is able to do that, but we will certainly contact you if we decide to do more of this multi-language translations; which I must admit is a wonderful idea ^_^

Thanks again for the comment and for offering your services to us. We greatly appreciate it!

UchoFan1

ugaga said...

I would like a Japanese version
Please upload
Then glad
Thank you

Post a Comment

(1) Please leave a nickname when leaving comments even if posting Anonymously. Anything will do, but it gets hard to reply to people when there are multiple Anonymous People. An Example would be: DudeMan or something - Ofcourse forum nicknames are encouraged.

(2) Don't be too mean if you don't like a post, ie no flaming. However, you are allowed to state what you dislike in a professional manner.