 |
| Happy Valentines Day from Boutoku & Everyone here at Hataraki Bachi: Busy Bee Transaltions! |
Kiriya [Gymno] - School Boys Comic Set 001
(Revised: 2013/11/12) - Release Number Corrected; Download Links Repaired (Re-Uploaded); Mirror Link Added & Font Adjustments
 |
| Mirror Link |
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
Raw provided by: Kiriya's Website
4Koma Translated & Edited by: Dari-kun
Valentines Day Pic Translated & Edited by: Boutoku
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
∻∼∻∼∻∼∻∼∻∼∻∼∻∼∻∼∻∼∻∼∻
Brief Summary:
Hey friends! We are happy to present you with our latest, hopefully weekly, release of Kiriya's 4koma & comics. Kiriya likes to post a lot of material on his blog and on his Pixiv. This winds up being great for fans of his work, like us! Not many artists give away their material so freely but Kiriya is just awesome like that. This release is the first of many. We have collected all the 4koma & comics from Kiriya's website and blog and we will be translating and releasing them periodically. Since there is such a vast number of 4koma already (82 at the moment) and comics (16) there will be plenty more to come, especially since Kiriya keeps releasing new stuff almost every week, sometimes twice a week~ <3
Kiriya is one of the most popular up & coming Shotaga-ka (XD .. Like Manga-ka), his work is a unique style, colorful, fun and there is a lot of jokes whether they are pun-based or literal. Kiriya really has a special talent to make one laugh and smile while reading his material and we will try to do our best to translate his original thoughts and ideas to you guys and gals.
The 4koma in this set are based on Kiriya's School Boy series, as are most of the comics and 4koma that will be released in this set. There are four 4koma this time + a Valentine's Day Picture and a picture of the School Boys Logo. The 4koma are paired, numbers one and two tie together just as numbers three and four do. Since they are short I'm not going to explain the content too much except that these four 4koma seem to focus on the pervyness of particular characters. When Kiriya releases the 4koma/Comics he gives a one or two line comment, these have been included at the bottom of each translated work, they add some insight and humor to the comics. That's it for now~ We hope you enjoy the fun!!
Book Statistics:
Type of Material: 4Koma + Pics
Original Print Date: 4koma: 1&2 10/23/10 + 3&4 10/24/10 // Valentines Pic: 2/14/12
Translation Release Date: 2/22/12
Artist: Kiriya
Circle: 2emegymnopedie
Parody/Series: School Boys (An Original Shota Series)
Pages: 4 4koma + Valentines Image + School Boy Logo + Credit Page + Info.txt (8 Items Total)
9 comments:
Thanks everyone on the team for sharing and all your hard work!
Kiriya fan
I recently made a Pixiv account and I certainly want to add Kiriya to my Pixiv watch list. Could one of the staff post the link to his Pixiv?
ShotaFan
Thank U for Ur hard work!
We're very pleased to hear the positive responses! Thank you guys for the support, we will keep doing our best <3
Shotafan, Here is Kiriya's Pixiv -
http://www.pixiv.net/member.php?id=370700
@Dari-kun - Thanks, it's offical, Kiriya is now among one of my favorite shota artists. Just the first page of his Pixiv was enough to make me want to cry tears of joy over how cute his shotas are. I even made a Kiriya Shota folder.
ShotaFan
Hatarakibachi
I am very satisfied with your translation of Kiriya's 4-panel comic, but I swear there's like a hundred of em in his site. Are you going to chronologically translate each and one of them?
On another note, can we have his shota's relationship chart translated?
Shotafan, I'm very happy that you like Kiriya so much now~ It's as the post said, he is one of the most popular newer artist (even though he's not that new anymore, 2+ years that he's been around) but it's what I like to call Kiriya Fever XD He has a particular aire to his work that makes it so cute and fun, playful and naughty to say the least.
Shota Jay, there's 82 4-koma on his site to be exact and 16 yomikiri stories. That's as of yesterday, I haven't checked for updates today..yet. To answer your question, are we going to do all of them in Chronological order? Yes, I fully intend on doing so, between you and me, 4-koma are really easy to do ;) That's why I said every week we will release a set. Sooo~ There will be lots of Kiriya comics for the next few months ;) The 4koma will be released in chronological order as well as the comics but the yomikiri and 4-koma will be separated as the yomikiri have their own titles and stories. The 4-koma usually tie together in pairs or more so they must be kept together otherwise you guys won't get the most out of them. Oh, I believe the relationship chart was translated and released in the the 'School Boys Introduction' Post we made:
http://hatarakibachi.blogspot.com/2011/06/release-022-kiriya-gymno-school-boys.html
We really appreciate the feedback, support and questions! Thank you guys for taking the time and commenting <3 (If no one comments, we don't know what we're doing right or wrong XD)
Question, how do I work with a .rar file. When I tried to download it I couldn't open it because it was .rar
-Aotoge
may I ask for a re-upload please? :)
Post a Comment
(1) Please leave a nickname when leaving comments even if posting Anonymously. Anything will do, but it gets hard to reply to people when there are multiple Anonymous People. An Example would be: DudeMan or something - Ofcourse forum nicknames are encouraged.
(2) Don't be too mean if you don't like a post, ie no flaming. However, you are allowed to state what you dislike in a professional manner.